Es una noche tranquila entre semana y las bellezas Lacy Lennon y Evelyn Claire tienen el bar casi solo para ellos. ¿El problema? Ambos tienen el ojo puesto en controlar la máquina de discos; Lacy queriendo algo con lo que pueda bailar y Evelyn solo queriendo relajarse. La pareja intercambia golpes e insultos hasta que el cantinero apaga la música. Ahora enojados y encendidos, Lacy y Evelyn tienen que encontrar una nueva salida para su energía y dejan al pobre cantinero con una barra llena de agua para limpiar.
